Presentamos la traducción al castellano de un trabajo de investigación del Hermano Louis-André Bellemare, publicado en el Anuario del Instituto 2018-2019 (págs. 9-35). La nueva investigación histórica sobre el Piadoso Socorro nos está permitiendo una visión mucho más rica de la figura del Padre Andrés Coindre y de su obra. El propio Hermano Louis-André nos adelanta los propósitos y las primeras conclusiones de su trabajo:
“Aprovechamos la ocasión para revivir el nacimiento del «Piadoso Socorro» con ocasión de celebrar los doscientos años de su fundación. Para mejor entender las intuiciones y las obras apostólicas de su fundador, el Padre Andrés Coindre, echaremos mano de los recientes documentos hallados durante los últimos años.
¿Qué podremos añadir a lo ya conocido a propósito del «Piadoso Socorro»? Mis investigaciones personales me permiten sospechar que este establecimiento educativo fue mucho más determinante de lo que creíamos hasta ahora. El «Piadoso Socorro» es una obra importante en la historia del Instituto de los Hermanos del Sagrado Corazón. De hecho, dicha obra es la base de esta Congregación. Efectivamente, cuando Andrés Coindre fundó su Congregación quiso asegurarse de que iba a perdurar. Por otra parte, tal y como veremos, ese establecimiento educativo es una obra importante en el contexto lionés de la época”.
El texto ha sido traducido al español por el Hermano José María Bernad.
